Legal notice
Legal information and personal data
What we collect, why, where it is stored and how you can have it deleted. Written in plain language rather than jargon.
Last updated: October 7, 2026
1. Site publisher
- Contact
- contact@babel.bzh
2. Hosting
The site, database and file storage are hosted by OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — ovhcloud.com. The servers are located in the European Union.
Audio recordings of your dictations are kept in S3-compatible object storage hosted on this same infrastructure, described in section 5.
3. Ownership of your texts
You retain ownership of everything you write on Babel. We acquire no rights to your stories, do not exploit them and do not transfer them to anyone. The license you grant us is strictly limited to what is necessary to operate the service: storing your text, displaying it to you, and making it visible to the people you have chosen to show it to.
A story is private by default. It only becomes publicly readable if you explicitly publish it, and this decision can be reversed at any time.
By publishing a story, you agree to respect the rights of the people you write about. Writing a loved one's biography requires obtaining their consent before making it public.
4. Data we collect
- Account
- Email address, display name and identifier provided by our authentication service, display language.
- Stories
- Story title, and the first name, last name, gender, date of birth, country and city of the person whose story is told.
- Content
- The text of your chapters and, where applicable, the images and audio recordings of your dictations.
- Collaboration
- The email addresses of people you invite to a story, and the role you grant them.
- Subscription
- Stripe customer and subscription identifiers, subscribed plan and renewal date. We store no banking data.
- Bug reports
- Your message, the page concerned, the browser used and, if you provide one, a reply address.
- Favorites
- The public stories you liked, so they are not counted twice.
- Administration log
- Administration actions affecting your account (sanction, plan change) are timestamped and attributed to their author. This log exists so that nothing happens in secret.
We never see your bank card number: it is entered with Stripe and never passes through our servers. We use no audience measurement tools or advertising trackers. The only cookies set are those that keep your session open.
5. Providers that process your data
Operating Babel involves entrusting certain operations to third-party services. Here is the complete list and what each receives.
- Kinde — authentication and login management (email address, name).
- Stripe — payments and subscriptions (email address, billing data).
- S3-compatible object storage — storage of audio recordings of your dictations.
- Groq — transcription of your voice dictations into text.
- OpenAI — chapter suggestions and summaries, at your request.
- Resend — delivery of service emails (recipient email address).
- LanguageTool — spell checking, on an instance we host ourselves.
Artificial intelligence models are used only at your request, to transcribe a dictation or suggest ideas. They are never triggered in the background on all your texts.
6. Retention period
Your stories are kept for as long as your account exists: the purpose of preserving memories is for them to last.
You can request account deletion at any time from your personal space. The request starts a cooling-off period of thirty days, during which a simple button on the same page lets you cancel it. After this period, the account, stories, images and recordings are permanently deleted, with no possibility of recovery.
Two exceptions to this deletion: invoices, retained for ten years as required by accounting regulations, and server technical logs, purged after thirty days.
7. Your rights
Under the General Data Protection Regulation, you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to processing and obtain portability of your data.
To exercise these rights, write to contact@babel.bzh from your account email address. We respond within one month. If the response does not satisfy you, you can contact the CNIL.
Two of these rights require no formal request: from your account, you can download all your data in a readable file and request account deletion.
8. Terms of sale
The subscription rules - price, duration, cancellation and right of withdrawal - appear in the terms and conditions.
9. Applicable law
This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought before any legal action.

